白玉兰奖最佳男主角张译不堪回首的童年

土方治疗白癜风 http://m.39.net/pf/a_4475491.html

在《我的亲爹和后爸》中张译饰演大学老师李梁。

虽说是临时补档《艳势番之新青年》延播留下的空白，但30日晚开始在东方卫视与观众见面的《我的亲爹和后爸》，丝毫没有“临时”“将就”的意思。不单由新晋白玉兰奖最佳男主角张译领衔，剧中的两位“爸爸”还集齐了张国立、李建义两大老戏骨。

前两集播完，引发热议的除了两位“爸爸”，自然就是角色身份来了一次大提升的张译：大家看惯了演小人物的他，这次摇身一变成了大学老师，还出了自己的书。说起这个，30日晚上接受全国媒体群访的张译都连称“神奇”。更特别的是，采访中他还自曝了一段至今都心存阴影的童年经历。

我和国立老师表演路数是一致的

李梁突然有了两个“爸爸”颇为纠结。

张译去年在荧屏上的作品并不多，斩获白玉兰奖最佳男主角的《鸡毛飞上天》已经是年与观众见面的了。张译也不讳言这是自己看重剧本质量的缘故。本次接下《我的亲爹和后爸》也更多是因为编剧是赵冬苓（代表作有《中国地》、年《红高粱》等）。张译说：“她是我特别喜欢的一个编剧，加上这个故事是有很多的发挥空间的。”

说到剧中饰演的李梁这个角色，张译笑了。演惯了小人物的他直言：“我连大学都没上过，演一个大学老师，还出了书，确实觉得还蛮神奇的。”张译说，夹在两个“爸爸”中间的李梁吸引自己的，刚好就是这种夹缝中做儿子的压力。“一下子有那么多的压力在一个人的身上，是我蛮喜欢的角色类型。你想想啊，两个父亲和他们身边的人，还有社会、工作、学生，来自各个方面的压力给到一个人的时候……生活对李梁的要求就像我特别喜欢的电影《站直啰别趴下》。”

能同时和张国立、李建义两位老戏骨搭戏，张译直接用了“幸福”二字来形容。“过去我在电影《一切都好》里演过张国立老师的‘前女婿’。当时就感觉很舒服，因为我们的表演的路数是一致的。”值得一提的是，张译和张国立的“缘分”还不止于此。去年他和殷桃在同一届白玉兰奖中因为同一部戏（《鸡毛飞上天》）分别斩获最佳男女主角，在此之前只有一例，就是张国立和蒋雯丽（《金婚》）。

最难在于想演得和以往不一样

张译饰演的李梁夹在后爸李东山（李建义饰）和李易生（张国立饰）中间感情复杂。

说到夹在亲爹和后爸中间的矛盾，张译笑称自己其实也和观众一样是好奇，“我特别想知道如果换做是我的话，会怎么选择。当然，我最希望的是：让对自己有恩情的养父和生我养我的生父，都能够有一个幸福安乐的晚年。”

但这种矛盾并非是张译心里认为最难演的地方。“最难的是如何与过去所有‘家长里短的戏’中表演的角色区分开。”张译解释说，自己一直以来目标是：每一个角色都和其他的角色有所区分。“但是随着接的戏的数量越来越多，可能这逐渐会成为一个越来越难达到的目标，所以我尽量努力，也希望这次这个戏，能给大家带来稍微一点不一样的感受吧。”

尽管近年来关于自己的口碑近乎爆棚，但张译并不认为自己在表演方面已经得到了观众完全的肯定。同时，他也觉得“（我）演戏也不是为了让观众肯定。我演戏首先是为了自己快乐，因为我喜欢这份工作，然后演戏是为了让观众享受，有愉悦感。”因此，他自己并不太看重观众是否肯定自己，“如果他看我演戏他生气了、享受了、愉悦了，我觉得这就是我的工作实现了一个价值。”

小时候也怕给亲朋表演节目

喜欢张译的观众大多都欣赏他的实在和接地气，在30日晚的采访中，张译也确实自曝了不少细节。当记者问起他生活中跟长辈相处是什么状态时，张译笑着说：“其实基本上也是比较拘束的。这可能和我从小的家庭教育还有后来在部队的工作经历有关吧。”

更好玩的是，张译还提到自己小时候一样也有“不堪回首”的记忆。记者问起他关于春节的特别记忆时，张译几乎想都没想就说：“春节对于我来讲最大的印象，就是我爸老逼着我给大家演节目。这形成了一个巨大的阴影，所以导致我到现在上台还特别紧张。”张译笑称，对自己而言，这是一件“特别吓人的事”。“我就是紧张，我就是不喜欢当众进行表演。这跟我现在拍戏不一样，拍戏时我觉得是在对镜头表演。”

上游新闻记者裘晋奕