杭产电视剧鸡毛飞上天获白玉兰国际传播

杭州日报首席记者张磊

6月14日晚，第25届上海电视节白玉兰奖颁奖礼上，杭州佳平影业有限公司出品的电视剧《鸡毛飞上天》获颁今年专门设立的表彰为国产电视剧走向海外做出突出贡献的作品及演艺人员的奖项“国际传播奖”，该公司的另一剧集《在远方》主演刘烨获得“中国电视剧海外推广大使”称号。

组委会给《鸡毛飞上天》的评语中说，“小城故事、平民视角、浙商情怀，这部反映义乌改革开放史的故事，年在海外播出后，立即受到海外观众的喜爱，他们被中国老百姓勤劳、善良、坚韧、诚信的创业精神所折服，从中也感受到中国道路的魅力。”

该剧展现了义乌商人从“鸡毛换糖”起步到走向世界的曲折而辉煌的创业经历，反映了三代义乌商人在风雨历程中坚持信念、守望梦想的峥嵘人生，呈现了改革开放以来浙江义乌的巨变。

目前，《鸡毛飞上天》已翻译成英、法、俄、葡、韩、蒙、菲、印尼语等多国语言，发行至15个国家和地区，在世界范围内收获了认可。作为新闻出版广电总局主推的“走出去”剧目，《鸡毛飞上天》极大提高了海外观众对与中国的认知度，促进了中国与海外的文化交流。

目前，佳平影业再次将目光聚焦浙商，其出品的电视剧《在远方》讲述了企业家姚远在快递与互联网的创业浪潮中百折不挠、二十年跌宕起伏的人生传奇，展现了电商物流、互联网行业兴起、遭遇困局以及破冰的发展轨迹，充分反映了当代创业者勇于创新、敢于思变、锲而不舍的创业精神。